Výtržnosti v britskej metropole si dnes vyžiadali svoju prvú obeť. Ako informovala polícia, 26-ročný muž zomrel po tom, ako ho v noci nadnes postrelili v južnej mestskej časti Croydon. Muža našli v aute s viacerými strelnými zraneniami. Na mieste zatkli dvoch ľudí, ktorí mali pri sebe ukradnuté veci. Polícia zatiaľ nezverejnila ďalšie podrobnosti prípadu. Predstavitelia Scotland Yardu medzitým oznámili, že pri troch nociach "bezprecedentných" výtržností v Londýne zatkli celkovo 525 osôb. Podľa ich slov je londýnska polícia zaťažená viac než kedykoľvek v minulosti. Obvinenia vzniesli voči viac než stovke zadržaných. "Londýn sa prebudil do šokujúceho a desivého rána," povedal dnes zástupca šéfa Scotland Yardu Steven Kavanagh.

Zábery zhorených tiel niekoľkých detí priniesla dnes líbyjská štátna televízia, pričom uviedla, že zahynuli pri nálete Severoatlantickej aliancie na dedinu, ležiacu zhruba 150 kilometrov východne od hlavného mesta Tripolis. Televízia odvysielala zábery zhorených tiel asi troch detí vo veku do desiatich rokov, ktoré sa nachádzali v nemocnici. Severoatlantická aliancia popiera tvrdenie režimu, že jej nálet pripravil o život 85 dedinčanov. Hovorca operácie NATO v Líbyi Roland Lavoie vyhlásil, že aliancia "nemá dôkazy o civilných obetiach". Zdôraznil, že letectvo NATO bombardovalo legitímne ciele - dve bývalé farmy využívané pre účely Kaddáfího jednotiek.

Český prezident Václav Klaus napísal list svojmu ukrajinskému partnerovi Viktorovi Janukovyčovi. Požiadal ho tak, aby ho osobne ubezpečil o nestrannosti procesu s bývalou ukrajinskou premiérkou Juliou Tymošenkovou. Klaus listom vyjadril obavy, či súdny proces nemá povahu politického procesu, v ktorom sa riešia politické a osobné nezhody. Kroky ukrajinskej justície, ktorá na Tymošenkovú v piatok uvalila vyšetrovaciu väzbu, však český prezident nespochybňuje. V liste prezident zároveň ocenil, že Janukovyč doteraz podporoval európsku budúcnosť Ukrajiny. Nepriamo tak naznačil, že toto smerovanie môže byť pre proces ohrozené.

Státisíce ľudí si doteraz pozreli video, ktoré zachytáva statočnú ženu počas nepokojov v londýnskej mestskej časti Hackney. Staršia pani podopierajúca sa palicou totiž vynadala skupinke mladých zamaskovaných výtržníkov, ktorí práve rabovali jednu z budov. "Prestaňte podpaľovať obchody ľudí, s ktorými sa chcú ľudia uživiť. Ona ťažko pracuje a vy jej to chcete spáliť. Prečo?" Kričí žena na mladíkov. "Toto je o mužovi, ktorého zastrelili v Tottenhame. Černosi, buďte realistickí. Ak bojujeme za určitý cieľ, robme to pre tento cieľ," dodala.

Japonské mesto Nagasaki si dnes pripomenulo 66. výročie zhodenia atómovej bomby Američanmi v posledných dňoch druhej svetovej vojny. Spomienková ceremónia sa konala v blízkosti miesta, kam bombu zhodili. Svojich zástupcov do Nagasaki poslalo rekordných 44 krajín, pričom bol po prvý raz prítomný aj zástupca USA. Starosta Nagasaki Tomihisa Taue vyzval pri tejto príležitosti na zmenu japonskej politiky, ktorá dôrazne presadzuje jadrovú energiu. Podľa starostu musí Japonsko vyvinúť bezpečnejšie alternatívne energie, ako je solárna, veterná či získaná z biomasy. Nagasaki zničila 9. augusta 1945 plutóniová bomba Fat Man, ktorá si vyžiadala viac než 70-tisíc obetí. Uránová bomba Little Boy, ktorá dopadla na Hirošimu, zabila 6. augusta okolo 140-tisíc ľudí.

Nákladné lietadlo typu Antonov An-12 letiace z Magadanu na Čukotku zmizlo z radarových obrazoviek o 7:34 moskovského času (5:34 SELČ). Posádka predtým hlásila únik paliva a požiar motora. Ten sa vznietil krátko po štarte v pobrežnom meste Magadan. Do oblasti ihneď vyslali vrtuľník so záchranármi, situáciu však komplikovala hustá hmla. Na palube lietadla, ktoré prevážalo 18-tonový náklad sa nachádzalo aj 11 pasažierov. Z nich podľa miestnych úradov nikto neprežil. V uplynulých týždňoch došlo v Rusku už k dvom ťažkým haváriám lietadiel typu Antonov. Ruský prezident Dmitrij Medvedev preto požiadal o vyradenie týchto zastaraných strojov z prevádzky.

Britská metropola zažila tri noci plné nepokojov. Násilie a bezprávie sa však neobmedzuje len na nočné hodiny. Tamojšie médiá informujú o nedávno zverejnenom amatérskom videu, ktoré bolo natočené ešte pred zotmením. Vidieť na ňom tínedžera s krvácajúcou tvárou, zranenia mal utŕžiť po tom, ako ho napadli výtržníci. Chlapcovi sediacemu na zemi pomáha vstať jeden z okolostojacich mužov, hneď nato mu však spolu s ďalším mužom prehľadajú jeho ruksak s cieľom okradnúť ho. Tínedžer si to všimol, no i napriek tomu sa zločincovi podarilo ujsť s odcudzeným predmetom.

Líder povstaleckej Dočasnej národnej rady Mustafá Abd al-Džalíl v pondelok rozpustil kabinet a požiadal de facto premiéra Mahmúda Džibríla, aby sformoval novú radu. Tá má ukončiť politickú krízu, ktorú vyvolalo zavraždenie veliteľa povstalcov Abd al-Fatáha Júnisa pred viac než týždňom. Júnis sa k povstalcom pridal vo februári po dlhej službe v radoch armády Muammara Kaddáfího. Za jeho vraždou pravdepodobne stoja sily napojené na vládu v Tripolise. Pri útoku prišli o život aj dvaja generálovi poradcovia. Dočasná národná rada má približne 15 členov, ktorí sú zodpovední za správu povstalcami kontrolovaných oblastí na východe Líbye.

"Máme vážny problém so zadlženosťou a deficitom, ktorý som z veľkej časti zdedil," oznámil americký prezident Barack Obama na benefičnej akcii Demokratickej strany. Podľa agentúry Reuters bude táto téma pravdepodobne dominovať jeho budúcoročnej predvolebnej kampani. Na ekonomické problémy Spojených štátov však podľa jeho slov vplývajú aj ekonomické problémy Európy. "Keď sú problémy v Európe, v Španielsku, Taliansku a Grécku, tieto problémy zaplavili aj naše brehy," dodal Obama. Prezident zároveň poznamenal, že USA počas uplynulých 17 mesiacov pod jeho dohľadom zaznamenali rast zamestnanosti v súkromnom sektore, rastúce zisky podnikov a stabilizáciu úverových trhov. Obama v pondelok telefonicky hovoril s premiérmi Španielska a Talianska, Josém Luisom Rodríguezom Zapaterom a Silviom Berlusconim, pričom privítal ich opatrenia na riešenie ekonomických problémov.

Viacerí ekonómovia sa zhodujú na tom, že svetovej ekonomike hrozí ďalšia recesia. Európske, ázijské aj americké trhy totiž začali po minulotýždňových prepadoch aj tento týždeň poklesom. Napätie, s ktorým svet očakával včerajšie spustenie obchodovania na burzách, sa tak ešte vyostrilo. "Stojíme na prahu novej krízy hlavne preto, že medzinárodný hospodársky motor je znovu slabší," vysvetlil pre denník Handelsblatt ekonóm Klaus Zimmermann. "Trúfam si povedať, že každou minútou rastie pravdepodobnosť recesie v Európe," tvrdí analytik Vladimír Pikora. Trhom v Európe na chvíľu pomohla Európska centrálna banka (ECB). Tá podľa televíznej stanice CNBC začala ráno nakupovať okrem iných aj talianske a španielske dlhopisy na sekundárnom trhu.

Hotelová chyžná, ktorá tvrdí, že ju sexuálne napadol bývalý šéf Medzinárodného menového fondu (MMF) Dominique Strauss-Kahn, naňho podala v newyorskej mestskej časti Bronx civilnú žalobu. Obviňuje ho v nej z "úmyselného, brutálneho a násilného sexuálneho útoku", ktorým ju "pokoril, ponížil a okradol o dôstojnosť ženy". Žaloba údajne opakuje verziu udalostí, ktorú chyžná zverejnila v rozhovore s novinármi na konci júla. Straussa-Kahna zatkli 14. mája, keď ho Nafissatou Diallová, 32-ročná chyžná hotela, obvinila zo sexuálneho napadnutia. Obhajcovia Straussa-Kahna však tvrdia, že išlo o dobrovoľný sexuálny styk. Od začiatku júla pojednávanie prípadu už dvakrát odložili, najbližšie bolo stanovené na 23. augusta.

Nemeckí letoví dispečeri zrušili ohlásený šesťhodinový štrajk za vyššie mzdy, ktorý sa mal začať dnes ráno. Protestná akcia odborárskeho združenia GdF sa mala konať od 06.00 h do 12.00 h SELČ. Rozhodnutie oznámili odborári s tým, že národná letecká správa vyjadrila pripravenosť vyjednávať, aby sa vyriešil platový spor. Odborári požadujú 6,5-percentný nárast miezd pre svojich členov a zmeny v organizačnej štruktúre. Podobnému štrajku minulý týždeň zabránilo rozhodnutie súdu, ktorý vyhovel Úradu letovej kontroly (DFS). Pripravovaný štrajk sa mal podľa odhadov dotknúť približne 3 000 letov a okolo 400 000 cestujúcich. Niektoré spoločnosti presunuli už pred pripravovaným štrajkom desiatky odletov pred 5.00 h rannú, pričom ostanú zmenené aj po jeho zrušení.

Českému prezidentovi Václavovi Klausovi prekáža petícia zahraničných veľvyslancov, ktorou podporili konanie festivalu homosexuálov Prague Pride. Klaus považuje vyjadrenie diplomatov za bezprecedentné zasahovanie do vnútropolitických záležitostí krajiny. "Nedokážem si predstaviť, že by si akýkoľvek náš veľvyslanec dovolil formou petície zasahovať do vnútropolitickej diskusie v akejkoľvek demokratickej krajine sveta," oznámil Klaus. Podobne sa predtým vyjadril aj minister zahraničných vecí Karel Schwarzenberg, podľa ktorého je nevhodné vyjadrovať podporu právam, ktoré v Česku nikto nepopiera. Petíciu na podporu festivalu homosexuálov, ktorý sa bude v metropole ČR konať od stredy do nedele, podpísali veľvyslanci 13 krajín EÚ, Kanady a USA.

Starosta britskej metropoly Boris Johnson si ani napriek násilnostiam v uliciach mesta počas posledných dvoch nocí neplánuje skrátiť dovolenku a vrátiť sa do Londýna. Jeho zástupca to potvrdil pre stanicu BBC s tým, že šéf londýnskej radnice situáciu "pozorne sleduje". Johnsonove rozhodnutie však kritizovali viacerí zákonodarcovia vrátane prominentného labouristu lorda Prescotta, podľa ktorého je to "neuveriteľné". "Vďaka moderným komunikačným zariadeniam môže mať neustály prehľad o situácii aj v čase svojej rodinnej dovolenky," povedal pre BBC viceprimátor Malthouse. Podľa neho to tiež svedčí o tom, že Johnson má "absolútnu dôveru" v londýnsku metropolitnú políciu.

V baskickej separatistickej organizácii ETA už údajne padlo rozhodnutie o definitívnom ukončení násilností, pričom toto rozhodnutie má byť verejne oznámené. Informoval o tom dnes španielsky denník El País s odvolaním sa na obsah odpočúvaných rozhovorov uväznených členov organizácie. "Rozhodnutie bolo prijaté, neviem, na čo ešte ETA čaká," povedal podľa agentúry DPA jeden z nich. Policajní vyšetrovatelia zatiaľ nepotvrdili, že ETA sa chystá zrieknuť ozbrojenej stratégie, aj keď viacero faktorov takúto možnosť podporuje. ETA naposledy pri útokoch zabila človeka v júli 2009, pričom od januára tohto roka už vyhlásila "trvalé" prímerie. EÚ a USA ju evidujú ako teroristickú organizáciu.

Manželka diplomata Konžskej demokratickej republiky v Srbsku Marca Mariusa Itelu Elombolu sa v septembri postaví pred rumunský súd za pašovanie cigariet. Esther Pascaline prichytili s 1800 kartónmi cigariet z Čiernej Hory v aute. Zadržiavajú ju vo väzbe v západorumunskom meste Temešvár spolu s jej šoférom dvoma srbskými občanmi. Pri jej dolapení v júni nepomohol ani argument, že má diplomatickú imunitu a všetkým obvineným hrozí sedem rokov väzenia. V neprítomnosti odsúdili prokurátori stíhajúci organizovanú kriminalitu i jej manžela, ktorý pracuje ako druhý poradca veľvyslanectva KDR.

Silný juhozápadný vietor spôsobil v nedeľu problémy na obľúbenom maďarskom jazere Balaton. Tamojší policajti museli dokopy zachraňovať 22 ľudí, ktorým sa prevrátila plachetnica, alebo ich vietor odvial na nafukovacích matracoch, surfoch, či dokonca na člnoch. Policajti museli zadržať aj dve opité osoby, ktoré kradli plachetnicu. Počas víkendu sa na Balatone konalo tiež niekoľko veľkých plaveckých pretekov. Ani jedny z nich však silný vietor neohrozil a uskutočnili sa bez väčších problémov. Podobné starosti spôsoboval silný vietor dovolenkárom na najväčšom maďarskom jazere aj koncom júla minulého roku.

Cena zlata dnes na ázijských trhoch výrazne vzrástla a prvýkrát v histórii sa dostala nad 1 700 dolárov za trojskú uncu. Kov tak reaguje na zníženie ratingu Spojených štátov, ku ktorému na konci minulého týždňa pristúpila medzinárodná ratingová agentúra Standard&Poors. Naopak, na Novom Zélande, v Japonsku, Kórejskej republike a v Singapure dnes po otvorení búrz klesli ich hlavné indexy o jedno až 3,3 %. Pokles na čínskych burzách, vrátane Hongkongu, bol spočiatku mierny, ale predpoludním miestneho času zosilnel na takmer 4 %. Podľa obchodníkov vstúpila Európska centrálna banka na trh a začala intervenovať na obranu eurozóny - nakupuje talianske i španielske dlhopisy, so splatnosťou päť rokov. ECB však sama zatiaľ intervenciu nepotvrdila.

Bývalá ukrajinská premiérka Julia Tymošenková zostáva aj naďalej v policajnej väzbe, súdca jej žiadosť o prepustenie dnes zamietol. Politička bola zadržaná za pohŕdanie súdom po tom, čo opakovane odmietla spolupracovať so sudcom, ktorého označila za "bábku" jej politického oponenta a súčasného prezidenta Viktora Janukovyča. Jej uväznenie kritizujú Spojené štáty, Európska únia, Rusko i tisícky stúpencov, ktorí sa zhromaždili pred budovou súdu v Kyjeve a vyzývali na jej prepustenie. Tymošenková je obvinená z neoprávneného uzatvorenia údajne nevýhodného kontraktu o dodávkach ruského plynu. Vinu však popiera a proces je podľa nej politicky motivovaný.

Policajné zložky britskej metropoly museli v noci na pondelok zasahovať v štvrti Enfield, do ktorej sa preniesli násilnosti z predchádzajúcej noci v mestskej časti Tottenham. Podľa britských médií spôsobovali problémy asi dve stovky mladých výtržníkov. Andrew Hough, redaktor denníka Daily Telegraph, na Twitteri zase informoval, že v Brixtone hádžu mladí výtržníci na policajtov fľaše. Zničených bolo niekoľko policajných áut a jeden zasahujúci príslušník utrpel zranenia. Redaktor denníka The Telegraph Matthew Holehouse na svojom twitterovom konte informoval o výtržnostiach v ďalšej londýnskej štvrtok Hackney. Svedkovia mu potvrdili, že približne 30-členný gang mladíkov vyraboval obchod so športovými potrebami v nákupnom centre na Kingsland Road.

Tropická búrka Muifa dnes na severovýchodnom pobreží Číny vyvolala vlny, ktoré pretrhli hrádzu chrániacu chemickú továreň Fu-ťia a donútili obyvateľov ujsť. Spolovice vystavaná hrádza mala chrániť priemyselnú zónu Ťin-čou neďaleko mesta. Na miesto okamžite prišli vojaci pohraničnej ochrany, aby zastavili prenikanie morskej vody k zariadeniam. Závažný únik chemikálií by bol novým problémom pre provinciu Liao-ning, ktorá len nedávno odstraňovala ropnú škvrnu spôsobenú dvoma ropnými plošinami v pobrežných vodách. V provincii Šan-tung na východe Číny dnes tiež museli pred tropickou búrkou evakuovať viac než 100 000 ľudí. Vyše 20 000 rybárskych člnov odvolali späť do prístavov v skorých ranných hodinách.

Neutíchajúce násilnosti v Sýrii vyvolávajú za hranicami krajiny nepriaznivé reakcie. Saudská Arábia v nedeľu stiahla svojho veľvyslanca zo sýrskej metropoly Damask v reakcii na pokračujúce tvrdé zásahy tamojšej armády voči nepokojnému obyvateľstvu. Spojené štáty sa obrátili na Turecko, ktoré by sa podľa nich malo pokúsiť presvedčiť Damask o potrebe ukončenia násilia. Proti krvavým zásahom už protestoval výnimočne aj generálny tajomník OSN Pan Ki-mun, ktorý prezidenta al-Asada telefonicky vyzval, aby okamžite prestal s útokmi na civilistov a umožnil vstup humanitárnych organizácií do krajiny. Okrem neho odsúdil víkendové zásahy, pri ktorých zahynulo viac než 80 ľudskoprávnych aktivistov, aj pápež Benedikt XVI.

Barikády z ciest smerujúcich ku sporným priechodom Jarinje a Brnjak na kosovsko-srbských hraniciach zmiznú. Rozhodnutie prišlo po rokovaniach so srbským prezidentom Borisom Tadičom, pričom ide o reakciu na piatkovú dohodu medzi Kosovom, Srbskom a NATO. Tá označuje priechody Jarinje a Brnjak za ochrannú zónu pod kontrolou síl NATO v Kosove (KFOR). Misia NATO bude kontrolovať prúdenie tovaru a vozidiel cez priechody do polovice septembra a embargovaný srbský tovar pustí cez hranicu iba z humanitárnych dôvodov, nie pre obchodné účely. Práve obchodné embargo, ktoré Kosovčania uvalili na srbské výrobky, bolo dôvodom zablokovania ciest. Barikády postavili etnickí Srbi žijúci na severe Kosovo, ktorí neuznávajú vládu v Prištine.

Spojené štáty jasne povedali, že si nechcú utiahnuť opasok, komentoval český prezident Václav Klaus rozhodnutie administratívy USA navýšiť limit rastu amerického štátneho dlhu. Komentár napísal pre pondelkové vydanie Hospodárskych novín. "Žiadny dôvod na jasanie nevidím. Amerika tým jasne povedala, že si nechce utiahnuť opasok, urobila si na ňom, naopak, o jednu dierku naviac. Ťažko dohodnutá dohoda medzi americkým Kongresom a prezidentom, znamená iba to, že aj po 5. auguste (na dva roky) môže vláda bez zmeny míňať na veci rozumné aj nerozumné, potrebné aj nepotrebné, produktívne aj úplne neproduktívne," uviedol Klaus.

V nedeľu poobede evakuovali talianske bezpečnostné jednoty obľúbenú antickú pamiatku Koloseum. V starobylej rímskej stavbe mal neznámy páchateľ nahlásiť bombu, iné informácie však uvádzajú, že podozrivý balíček si všimli turisti na druhom poschodí arény a následne zalarmovali políciu. Domnelú výbušninu tvorila plechovka spolovice naplnená riedidlom na farby s dvoma elektrickými drôtmi vychádzajúcimi z deväťvoltovej batérie. Komando karabinierov určené na odstraňovanie bômb kontrolovane odpálilo zariadenie, to však neobsahovalo žiaden výbušný materiál. Po autorovi falošnej bomby polícia pátra.