Osemnásťročná Emma Martinovicová, ktorá prežila piatkový masaker na ostrove Utöya, opísala v blogu svoju tragickú skúsenosť. Mladá členka nórskej sociálnodemokratickej strany sa zachránila tým, že z ostrova odplávala. "Keď som prišla k brehu, uvidela som telo s tvárou vo vode. Vytiahla som ho a všimla som si, že chlapec má priestrel hlavy. Pobozkala som ho na tvár," opisuje Martinovicová. Keď už so skupinkou tínedžerov plávali v studenej vode jazera, Breivik viacerých zasiahol a pritom so smiechom kričal: "Neuniknete mi". Vo svojej loďke ju nakoniec zachránil nemecký turista Marcel Gleffe. Celkovo na Utöyi zahynulo 68 ľudí. Polícia vo štvrtok o zverejnila mená ďalších 24 obetí (časť z nich na obr.).

Manželský pár zo Slovenska sa dostal do fyzickej konfrontácie s majiteľom jednej z reštaurácií v chorvátskom letovisku Baška Voda v Dalmácii. Informoval o tom dnes belehradský denník Blic s odvolaním sa na políciu v Splite. Štyridsaťročný Slovák podľa nej utrpel ťažšie, kým jeho 38-ročná manželka a deväťročné dieťa ľahšie zranenia. Zranený bol aj 40-ročný majiteľ reštaurácie. Slováka hospitalizovali so zraneniami hlavy v splitskej nemocnici. "Slovenská polícia má informácie o incidente. Na žiadosť chorvátskeho policajného úradu nie je možné poskytnúť bližšie informácie," uviedla hovorkyňa polície Denisa Baloghová.

Nórska polícia dosiaľ oficiálne zverejnila mená potvrdených 17 obetí útokov, ktoré zverejňuje postupne po informovaní príbuzných. Zo zahraničia zatiaľ prichádzajú správy aj o zabitých cudzincoch. Po stredajšom potvrdení smrti 43-ročnej Dánky dnes gruzínska vlády oznámila, že vo vode pri ostrove Utöya našli telo nezvestnej mladej Gruzínky. Ležalo na dne jazera so strelnými ranami v chrbte. Ďalšia Gruzínka, ktorá bola v tábore na ostrove v čase streľby, masaker prežila. Matka 15-ročnej Rumunky, ktorá bola tiež na ostrove, uviedla, že svojej dcére napísala už "stovky" esemesiek, avšak domnieva sa, že je mŕtva. Anca Holstová povedala, že jej dcéra Karin Elena jej v piatok telefonovala a hovorila o mužovi, ktorý "do všetkých strieľa".

Sily Severoatlantickej aliancie prítomné v Kosove (KFOR) prevzali kontrolu nad hraničným priechodom Jarinje na severnej hranici so Srbskom. Stalo sa tak v reakcii na udalosti zo stredajšej noci, keď etnickí Srbi zaútočili na budovu priechodu a následne ju podpálili. Ako povedali predstavitelia NATO, situácia je pod úplnou kontrolou, 5-tisíc kompletne vyzbrojených vojakov aliancie nepripustí "žiadne ďalšie násilie". Napätie medzi Belehradom a bývalou srbskou provinciou Kosovo podnietil júlový zákaz dovozu srbských výrobkov do Kosova, ktorým reagopvala Priština na srbské odmietanie kosovských colných pečiatok.

Vedúci záchrannej operácie na ostrove Morten Pedersen tvrdí, že spôsob, akým 32-ročný Anders Breivik popravoval svoje obete na ostrove Utöya bol obzvlášť brutálny. "Nebol to príjemný pohľad. Atentátnik tínedžerom najprv mieril do nôh, aby im zabránil v úteku. Keď tínedžeri ležali na zemi, strelil im s dum-dum muníciou do tváre. Niektoré deti mali tváre znetvorené na nepoznanie," opisuje Pedersen. Breivik na ostrove dohromady zastrelil 68 ľudí, podľa úradov je jeden človek stále považovaný za nezvestného. Nórska polícia včera oznámila, že medzi obeťami je aj jedna cudzinka. Štyridsaťtriročná Hanne Balch Fjalestadová z Dánska na ostrove Utöya pracovala ako zdravotníčka. Svedkovia hovoria, že keď Breivik začal strieľať, schovala Hanna niekoľko detí a potom mu išla oproti, aby odvrátila jeho pozornosť.

Úrad vlády Českej republiky nechce novinárom poskytnúť aktuálny zoznam poradcov premiéra Petra Nečasa. Bráni sa tým, že musí ctiť ochranu osobných údajov. Denník Právo tvrdí, že Nečas má najmenej 18 poradcov, ktorí za svoje služby dostanú ročne odmeny prevyšujúce 11 miliónov Kč (449 tisíc eur). Figurovať by medzi nimi mali niekoľkí zamestnanci úradu vlády, spriaznení experti i viacero politikov ODS za politickým zenitom. Na polovičný úväzok si môžu privyrobiť aj viac ako dvetisíc eur mesačne. Postoju úradu vlády nerozumie ani český Úrad na ochranu osobných údajov. "Poskytnutie informácie týkajúcej sa zamestnaneckého pomeru a výkonu funkcie poradcu nevyžaduje ani súhlas konkrétnych zamestnancov s ich poskytnutím, ani ich súhlas so zverejnením týchto údajov," uviedla hovorkyňa úradu Hana Štěpánková.

Cyperský vládny kabinet dnes podal demisiu, o ktorú požiadal prezident Dimitris Christofias. "Prezident republiky informoval ministrov o svojom úmysle uskutočniť širokú reorganizáciu vlády a požiadal, aby mu predložili demisiu," oznámil hovorca vlády Stefanos Stefanu. Jedenásťčlenný kabinet zostane dočasne vo funkcii do vymenovania nových ministrov, ktoré sa očakáva v najbližších dňoch. Reorganizácia vlády je reakciou na vlnu kritiky po výbuchu munície uskladnenej pod holým nebom. Explózia zabila 13 ľudí a na ostrove spôsobila energetickú krízu, pretože vážne poškodila neďalekú elektráreň Vassilikos. Tisícky Cyperčanov presvedčených o zodpovednosti vlády následne v uliciach žiadali odstúpenie prezidenta a jeho ministrov.

Ollanta Humala, bývalý ľavicový povstalec, dnes zloží prísahu a stane sa novým prezidentom Peru. V júnových parlamentných voľbách porazil Keiko Fujimoriovú, dcéru bývalého kontroverzného lídra Alberta Fujimoriho. Tá nedokázala presvedčiť, že v prípade víťazstva sa nevydá po stopách svojho otca a ani sa nebude usilovať o jeho prepustenie, keďže Fujimori si odpykáva 25-ročný trest za korupciu a porušovanie ľudských práv. Humala má indiánsky pôvod rovnako ako 80 percent obyvateľov Peru a medzi jeho hlavné ciele patrí boj proti chudobe. Do povedomia verejnosti sa dostal v roku 2000, keď krátko viedol ozbrojené povstanie proti Fujimorimu. Je prvým ľavičiarom na čele krajiny od vojenského režimu Juana Velasca Alvarada v rokoch 1968 až 1975.

"Vážnu chybu" na signalizačnom zariadení uviedli čínske úrady ako príčinu sobotňajšej zrážky vysokorýchlostných vlakov na východe krajiny, ktorá si vyžiadala najmenej 39 obetí. Jeden z vlakov ostal stáť po tom, čo do trate udrel blesk a spôsobil výpadok prúdu. Z rovnakého dôvodu systém nezmenil zelenú na červenú a do stojacej súpravy narazil druhý vlak. Pri zrážke spadli štyri vagóny z mosta a ďalšie dva sa vykoľajili. Vláda v súvislosti s nešťastím nariadila "bezodkladné preverenie" bezpečnosti železníc v celej krajine. Nehoda tiež vyvolala otázky o bezpečnosti rýchlo budovanej železničnej siete v Číne, najmä značne propagovaných rýchlovlakov, ktoré v posledných týždňoch sužovali výpadky prúdu a ďalšie nedostatky.

Spoločník bývalého ropného magnáta Michaila Chodorkovského, Platon Lebedev, si má odpykať aj zostávajúcich päť z trinástich rokov, ktoré dostal v dvoch procesoch spoločnosti Jukos. V máji, po odslúžení viac ako polovice trestu, požiadali Lebedev i Chodorkovskij o podmienečné prepustenie. Podľa ruskej opozície to bola príležitosť pre reparát právneho štátu, keďže podnikateľ je považovaný za politického väzňa premiéra Vladimira Putina. Súd má v Lebededevovom prípade k dispozícii dve protichodného hodnotenia. V negatívnom, ktoré sudca prijal, sa uvádza, že podnikateľ stratil nohavice z uniformy a tykal dozorcovi. "Verdikt súdu je tým už v podstate vynesený," vyhlásil advokát Konstantin Rivkin, podľa ktorého sudca podľahol politickému tlaku a jeho rozhodnutie bolo ovplyvnené zvonku. Žiadatelia o predčasné prepustenie v Rusku musia mať v nápravnom zariadení čistý register.

Sporný priechod Jarinje na hraniciach Srbska a Kosova v stredu podpálila skupina asi 50 extrémistov pravdepodobne zo Srbska. K útoku došlo okolo 19:00 h, keď skupina mladíkov s kapucňami na hlave zaútočila s Molotovovými kokteilmi na priechod a následne ho buldozérom demolovala. Medzinárodné sily KFOR sa za pomoci streľby do vzduchu snažili dav rozohnať. Situácia je podľa informácií z radov KFOR veľmi zložitá a posily medzinárodných jednotiek sa presunuli aj na druhý sporný priechod Brnjak. Srbský prezident Boris Tadič incident odsúdil s tým, že nie je v záujme jeho krajiny. Problém s hraničnými priechodmi v srbskej časti Kosova nastal, keď sa v pondelok večer kosovské špeciálne jednotky pokúsili obsadiť Jarinje a Brnjak, ktoré kontrolujú tamojší Srbi. V potýčkach bol zastrelený jeden z policajtov a niekoľkí boli zranení.

Stredajšie veľké horúčavy v Rusku vyústili do rýchlo sa šíriacich prírodných požiarov. Ministerstvo pre mimoriadne situácie informovalo, že počet požiarov na celom území sa za 24 hodín zvýšil o 35 percent a postihnutých je celkovo 10 800 hektárov. Oheň si v stredu vynútil evakuáciu 60 ľudí z ich domov v dedine v južnom regióne Volgograd. Najhoršie sú na tom regióny Ďalekého východu Jakutsk, Komi a Chabarovsk, ako aj severné regióny Archangeľsk a Karélia. Napriek tomu, že meteorológovia neočakávajú opakovanie extrémnych teplôt z minulého roku, v Rusku panujú obavy. Vlaňajšie požiare tam spálili štvrtinu úrody a smog spojený s horúčavou si vyžiadal stovky obetí.

Pokojný piatkový deň v reštaurácii rýchleho občerstvenia, ktorá sa nachádza v centre nórskej metropoly Oslo, sa za pár okamihov premenil na chaos. Výbuch bomby, ktorú atentátnik Anders Breivik odpálil krátko pred pol štvrtou poobede, bol taký silný, že tlaková vlna porozbíjala okná stovky metrov od epicentra. Práve padajúce sklo má na svedomí najväčší počet zranených v Osle. Bomba uložená v aute zasiahla predovšetkým vládne budovy, vrátane úradu nórskeho sociálnodemokratického premiéra Jensa Stoltenberga. Pri explózii zomrelo 8 ľudí. Predseda nórskej vlády bol v čase incidentu v budove nenachádzal.

Posledného sovietskeho lídra Michaila Gorbačova by šéf litovskej diplomacie Audronius Ažubalis rád predvolal ako svedka v prípade armádneho útoku na televíznu vežu vo Vilniuse z januára 1991. Pri incidente, ktorý je známy aj pod názvom "krvavá noc", zomrelo 14 ľudí a stovky utrpeli zranenia. Litovská prokuratúra by zároveň mala na základe dostupných materiálov rozhodnúť, či je v Gorbačovovom prípade nutné vydanie európskeho zatykača. Krajina opakovane žiadala ruskú stranu o právnu pomoc v súvislosti s úlohou niekdajšieho komunistického vodcu pri januárovom útoku, žiadnu odpoveď však nedostala. Vyšetrovanie útokov nedávno vyvolalo diplomatický spor medzi Litvou a Rakúskom, keď Rakúsko prepustilo plukovníka bývalej KGB Michaila Golovatova, ktorý mal útok vo Vilniuse nariadiť.

V Európe sa ozvali prvé skupiny, ktoré vítajú myšlienky, ako aj piatkové útoky Nóra Andersa Breivika. Patrí k nim napríklad česká neonacistická scéna. V článku na internetovej stránke White Media označuje neidentifikovaný autor Breivika za brata a ďakuje mu nielen za jeho činy v Osle a na ostrove Utöya, ale aj za inšpiráciu. "Andersov čin nebol podlý ani zbabelý. Nešlo o streľbu do bezbranných. Mnohí z nich boli dobre ozbrojení. Boli ozbrojení jedom, ktorým zabíjajú svoj vlastný národ," píše sa na webe. "Ďakujeme, brat," uvádza neznámy autor. Výroky už prešetruje česká polícia. Myšlienky masového vraha však chvália aj niektorí politici. Napríklad europoslanec talianskej strany Liga severu Mario Borghezio povedal, že súhlasí s ideami Breivika.

Nórsky atentátnik Anders Behring Breivik pri svojom zatknutí len tesne unikol zastreleniu. Policajti sa totiž obávali, že má pod šatami ukrytý pás s výbušninami. Pre agentúru Associated Press to dnes uviedol veliteľ zásahovej jednotky nórskej polície Delta Force, ktorá Breivika zatkla bezprostredne po streľbe na ostrove Utöya. Podľa veliteľa Andersa Snortheimsmoena bolo rozhodnutie nezabiť Breivika veľmi tesné. Policajti sa rozhodli nestrieľať, keď 32-ročný páchateľ na ich výzvu okamžite odhodil zbrane, so vztýčenými rukami im vykročil v ústrety a napokon si ľahol na zem. Smrtiaca strela by ho neminula, ak by pri plnení príkazov čo len trochu zaváhal.

Nórske spravodajské služby priniesli informáciu, že masový vrah Anders Behring Breivik pracoval sám a nemal žiadnych komplicov. Reagovali tak na vyjadrenia 32-ročného Nóra, ktorý na pondelkovom súdnom pojednávaní uviedol, že okrem neho pôsobia v Nórsku ešte ďalšie dve bunky. Polícia najprv tieto vyjadrenia odmietla komentovať s tým, aby neprekazila vyšetrovanie. Nórska polícia dnes zároveň uviedla, že podozrivý strávi osemtýždňovú väzbu v cele s rozlohou siedmich metrov štvorcových. Nachádza sa pritom v inej väznici, než sa pôvodne plánovalo. Pôvodne zamýšľané väzenia Ringerike totiž leží v blízkosti ostrova Utöya, čo by mohli Nóri vnímať ako provokáciu.

Pokojný deň v predajni s elektronikou siete Digital Impuls, ktorá sa nachádza v centre metropoly Oslo, sa za pár okamihov premenil na chaos. Výbuch bomby, ktorú atentátnik Anders Breivik odpálil pred budovou nórskeho premiéra, bol taký silný, že tlaková vlna porozbíjala okná stovky metrov od epicentra. Bezpečnostná kamera zachytáva zamestnancov a zákazníkov snažiacich sa opustiť predajňu. Keď si však uvedomili, že k výbuchu došlo vonku, vrátili sa a budovu opustili zadným vchodom. "Najprv som si myslel, že do obchodu narazilo auto alebo to bolo zemetrasenie," uviedol pre nórsku televíziu predavač Nikolai Skoglund.

Terorista odsúdený za zorganizovanie bombového útoku na palube lietadla americkej spoločnosti PanAm, ktoré sa zrútilo nad škótskym mestečkom Lockerbie, stále žije. Vyplýva to zo zverejnených záberov líbyjskej štátnej televíznej stanice, na ktorých vidieť, ako sa Abdul Básit al-Mighrahí zúčastňuje na stretnutí s členmi svojho kmeňa. Témou schôdzky bolo vyjadrenie podpory vodcovi Muammarovi Kaddáfímu. Za bombový útok z roku 1988, ktorý si vyžiadal 270 obetí, odsúdili Migrahího v roku 2001 v Škótsku na minimálne 27-ročné väzenie. Prepustili ho však v roku 2009 s tým, že trpí rakovinou a má pred sebou už len tri mesiace života.

Zástupca štátneho tajomníka ministerstva zahraničných vecí USA Thomas Melia vyjadril v utorok obavy z realizácie novej maďarskej ústavy, zo situácie médií a cirkevného zákona v Maďarsku. Melia, ktorý je tiež šéfom kancelárie zaoberajúcej sa demokraciou a ľudskými právami, zdôraznil, že maďarská vláda "jednej strany" využíva svoju bezprecedentnú dvojtretinovú väčšinu, aby do ústavy dostala zmeny, ktoré posilnia jej moc a obmedzia brzdy i protiváhy a zároveň znemožnia budúcim demokratickým vládam, aby účinne riešili nové politické, hospodárske a spoločenské výzvy. Šéfka americkej diplomacie Hillary Clintonová už počas svojej návštevy Budapešti 30. júna v mene Spojených štátov vyzvala, aby maďarská vláda rešpektovala nezávislosť súdov a slobodu tlače a aby vládla transparentne. USA plánujú aj naďalej pokračovať v širokom dialógu s Maďarskom.

Konflikt na severe Kosova je po dnešku zažehnaný. Kosovskí Srbi strávili noc na barikádach pri hraničných priechodoch Brnjak a Jarinje, ktoré sa v predchádzajúcu noc pokúsili obsadiť jednotky kosovskej polície. Dohodu medzi Belehradom a Prištinou sprostredkoval veliteľ jednotiek KFOR Erhard Bühler a na jej základe špeciálna policajná jednotka už oblasť opustila. Od dnešného rána na hraničných prechodoch opäť pracujú príslušníci kosovskej polície srbskej národnosti, ako to bolo aj pred incidentom. Srbský minister pre otázky Kosova Goran Bogdanovič povedal, že v rámci rokovaní bola dosiahnutá dohoda o budúcom režime dvoch sporných hraničných prechodov v srbskej časti Kosova Jarinje a Brnjak. Pri pokuse prevziať kontrolu nad priechodom Brnjak v srbskej časti Kosova bol zastrelený kosovský policajt a ďalší štyria boli ľahko zranení.

Dnes ráno evakuovali časť hlavnej vlakovej stanice v nórskej metropole Oslo po tom, čo tam polícia objavila podozrivú batožinu. Taška bola voľne položená v autobuse premávajúcom z letiska na stanicu a zjavne nemala majiteľa. Jej nález ohlásil vodič autobusu, podľa ktorého ju tam nechal asi 185 centimetrov vysoký nervózny muž. Odborníci na zneškodňovanie bômb však v taške nenašli nič podozrivé a stanicu prehľadali približne za pol hodinu. Išlo o štandardnú procedúru v týchto prípadoch, ktorá však poukazuje zvýšenú pozornosť obyvateľov a polície po piatkových útokoch.

Hackeri z obávaného zoskupenia Anonymous vyzvali na "Operáciu UnManifest", ktorej cieľom by mala byť zásadná zmena obsahu manifestu atentátnika z Nórska s názvom "2083 - Európska deklarácia nezávislosti" a v konečnom dôsledku jeho zneškodnenie v mase falzifikátov. Anders Behring Breivik zverejnil na webe asi 1 500-stranový dokument iba krátko pred piatkovým bombovým útokom na vládnu štvrť v Osle a následným masakrom mladých ľudí na ostrove Utöya. "Postarajte sa o to, aby bol Anders na smiech, aby ho už nikto nebral vážne," vyhlásili autori výzvy. Skupina Anonymous má na svedomí desiatky útokov na webstánky vládnych či súkromných inštitúcií, k nim patrí napríklad spoločnosť Sony alebo stránky tuniskej a egyptskej vlády.

Jozef Trhan, zamestnaný vo Veľkej Británii, zomrel po výbuchu pneumatiky na kolese, ktoré opravoval. Tragická udalosť sa stala ešte 12. februára 2008, v deň jeho 33. narodenín. V pondelok britský súd rozhodol, že firma C Bialek Ltd na odvoz odpadu (obchodujúca pod názvom C B Skips) v meste Salisbury, kde Slovák pracoval, zanedbala bezpečnostné opatrenia a musí zaplatiť pokutu 150.000 libier (170.000 eur) a ďalších 55.000 libier (62.000 eur) za súdne poplatky. Samotná spoločnosť bezpečnostné pochybenia priznala. "C B Skips zlyhala pri ochrane pána Trhana mnohými spôsobmi; v zásade ani nevedeli, čo sa na ich vlastnom dvore robí," vyjadril sa Liam Osborne, inšpektor úradu bezpečnosti práce, ktorý prípad vyšetroval.

Nórske hlavné mesto zachvátil v piatok chaos. Centrom Osla otriasla o 15.30 h silná explózia, ktorú spôsobila bomba uložená v aute. Zasiahla predovšetkým vládne budovy, vrátane úradu nórskeho sociálnodemokratického premiéra Jensa Stoltenberga. Okná vyleteli do vzduchu aj na blízkych ministerstvách, medzi nimi na ministerstve ropného priemyslu a financií. Ulice v centre mesta ostali po explózii posiate črepinami a troskami, nad mestom sa vznášal oblak dymu. Pri explózii zomrelo 8 ľudí. Predseda nórskej vlády bol v čase incidentu v budove nenachádzal.

Kosovský policajný dôstojník, ktorého pri pokuse prevziať kontrolu nad dvoma hraničnými priechodmi so Srbskom zasiahla strela do hlavy, v utorok zomrel. Zranenie utrpel, keď sa jeho konvoj dostal pod paľbu v oblasti s etnicky srbským obyvateľstvom. Jeho kolegu zranil výbuch granátu, nie je však v stave ohrozenia života. Akcia špeciálnych síl s podporou obrnených vozidiel sa odohrala v noci na utorok a jej cieľom bolo obsadiť hraničné priechody v oblasti Mitrovice na severe Kosova. Tento krok mal ukončiť prebujnené pašeráctvo a rozšíriť vládnu kontrolu nad oblasťou. Pokus o obsadenie hraníc nariadil kosovský premiér Hashim Thaci, Európska únia a Spojené štáty však tento krok ostro skritizovali. NATO už vyslalo do etnicky rozdelenej Mitrovice vojakov, aby obe strany oddelilo.

Šéfka indickej diplomacie Nirupama Raová bude v dnes rokovať so svojou pakistanskou partnerkou Hinou Rabbáníovou Chárovou o uzavretí mieru medzi dvoma jadrovými veľmocami. India od Pakistanu očakáva zintenzívnenie boja proti extrémistom, zatiaľ čo Pakistan žiada od Indie ústupky v spore o Kašmír. Dlhoočakávané rozhovory v Naí Dillí však pozorovatelia vnímajú skepticky a podľa nich ide skôr o formálny signál zlepšenia vzťahov, než o hľadanie konkrétnych riešení. Mierové rozhovory medzi oboma krajinami prerušila v roku 2008 India po útokoch v Mumbaji, z ktorých obvinila pakistanských militantov.

Zosadený egyptský exprezident Husní Mubarak podľa informácií z tamojšieho ministerstva zdravotníctva "úplne odmieta prijímať potravu a dostáva len prísun tekutín". Osemdesiattriročný exprezident je vraj veľmi slabý a značne schudol. "Konzumuje len vodu a šťavy," uvádza agentúra. Podľa iného zdroja sa lekári v najbližších hodinách rozhodnú, či pacientovi budú podávať infúziu alebo naďalej bežnú stravu, preto množstvo potravy, ktoré teraz prijíma, nestačí na prežitie. Mubarak je v nemocnici v letovisku Šarm aš-Šajch už od polovice apríla, keď počas vypočúvania vyšetrovateľmi utrpel infarkt. Podľa plánu by mal už 3. augusta predstúpiť pred súd, kde sa má zodpovedať z korupcie a zabíjania protivládnych demonštrantov.

Nemecké zdravotnícke úrady v utorok vyhlásili, že epidémia spôsobená baktériou E. coli sa skončila. Podľa úradov pripravila nákaza o život dohromady 50 ľudí v Nemecku, jedného vo Švédsku a jedného v Spojených štátoch. Inštitút Roberta Kocha, ktorý v Nemecku vykonáva funkciu národného centra pre kontrolu ochorení, oznámil, že posledný prípad nakazenia zaznamenali pred troma týždňami. Keďže ide o časový úsek zhodný s približnou inkubačnou dobou baktérie, jej šírenie preto experti považujú za ukončené. Celkovo sa E. coli nakazilo viac ako 4 000 ľudí. Za pôvodcu boli eventuálne označené semená z Egypta, z ktorých na nemeckých farmách pestovali výhonky.

Albánski baníci, pracujúci v bani na chróm v meste Bulqize, vstúpia dnes do tretieho dňa hladovky v podzemí za zvýšenie miezd a zlepšenie pracovných podmienok. Hladovka je vyvrcholením trojtýždňového štrajku za 20-percentné zvýšenie platov, do ktorého sa zapojilo 700 baníkov. Protest sa vyostril po tom, čo firma DCM DECOmetal navrhla zvýšenie miezd o desať percent, s ktorým však baníci nesúhlasili. Podľa odborárskeho predáka Tafa Koleciho sú podmienky v bani veľmi náročné - je tam veľká vlhkosť a slabý prísun vzduchu. Šestnásť protestujúcich mužov je momentálne v hĺbke 1 400 metrov pod zemským povrchom. Podľa rakúskeho prevádzkovateľa bane sú však zamestnanci zmanipulovaní odborármi z Tirany.