Pre problém s núdzovým chladiacim systémom museli Japonci dočasne odstaviť jadrový reaktor elektrárne Ohi v prefektúre Fukui. Nový problém tak znamená ďalšiu komplikáciu pre japonskú energetickú sieť, keďže bolo po 11. marci kvôli inšpekciám potrebné pozastaviť prevádzku v 35 z dovedna 54 reaktorov v Japonsku. Spoločnosť Kansai Electric PowerReaktor uviedla, že reaktor v Ohi museli odstaviť, aby sa zistila príčina poklesu tlaku, ku ktorému došlo v noci z piatka na sobotu a trval zhruba hodinu. Podľa úradov nedošlo k úniku radiácie a ohrozeniu bezpečnosti obyvateľstva.

Požiar na jadranskom ostrove Brač sužuje krajinu už tretí deň, pričom sa rozšíril na územie o rozlohe asi 4000 hektárov. V noci sa na boji s plameňmi podieľalo viac ako 250 hasičov a 60 vozidiel, predpoludním sa k nim pripojilo ďalších 50 záchranárov. Plamene pomáhajú hasiť aj posádky desiatich hasiacich lietadiel a vrtuľníkov, ako aj viacerých lodí. V noci na piatok preventívne evakuovali z tejto oblasti asi 250 ľudí, väčšinou turistov. Medzi evakuovanými sa pravdepodobne nenachádzajú žiadni občania Slovenska. Podľa chorvátskych médií ide o najväčší požiar v oblasti za uplynulé desaťročia a na svedomí ho majú nepozorní turisti. Na mieste, kde vypukol požiar predtým údajne návštevníci piekli mäso.

Venezuelský prezident Hugo Chávez odchádza opäť na Kubu, aby začal ďalšiu fázu liečby rakoviny, vrátane chemoterapie. Prezident adresoval parlamentu list, v ktorom žiada o povolenie na cestu, tak ako si to vyžaduje ústava. Ako dlho bude v zahraniční však nepovedal. Spojenci bývalého vojaka tvrdia, že sa rýchlo zotavuje, no ochorenie vrhá pochybnosti ohľadom jeho dlhodobého zdravotného stavu a či je schopný v budúcom roku opätovne kandidovať. "Viem, že existujú ľudia, ktorí sú šťastní, pretože sa domnievajú, že zomieram, že zomriem čoskoro," povedal Chávez. Podľa neho však tieto zlomyseľné priania odstraňujú požehnania a modlitby národa.

Koordinačný výbor miestnych skupín aktivistov informoval, že sýrske bezpečnostné sily zabili počas včerajších prodemokratických demonštrácií 32 civilistov. Od začiatku povstania, ktoré vypuklo pre štyrmi mesiacmi sa tak včera uskutočnili doposiaľ najmasovejšie demonštrácie proti autokratickej vláde prezidenta Bašára Asada. Do ulíc vyšli státisíce ľudí. Opozícia na protest zrušila konferenciu Národnej spásy, ktorá sa dnes mala konať v Damasku. Líder opozície Walid al-Bunní informoval, že pred budovou, kde mala byť konferencia, zabili bezpečnostné zložky 14 ľudí. Podľa údajov ľudskoprávnych skupín prišlo od začiatku protestov o život približne 1400 ľudí, pričom nepokoje neutíchajú, ale mohutnejú.

Čína dnes vyzvala Spojené štáty, aby zrušili plánovanú schôdzku medzi prezidentom Barackom Obamom a dalajlámom. Podľa Číny by sa s dalajlámom nemal stretávať žiadny člen zahraničnej vlády, pretože by to mohlo zasahovať do vnútorných záležitostí krajiny. Rezort diplomacie v Pekingu uviedol, že dalajláma využíva svoje ilegálne zahraničné cesty na rozvracanie národnej jednoty Číny. Prezident Barack Obama plánuje vyjadriť na dnešnom stretnutí s dalajlámom podporu dialógu zameranému na riešenie sporov ohľadom Tibetu. Schôdzka bez prítomnosti novinárov sa uskutoční v Bielom dome a mala by trvať najmenej 30 minút.

Francúzsky minister zahraničných vecí Alain Juppé oznámil na stretnutí v Istanbule, že v prípade, ak Kaddáfí neodstúpi a nevyhlási prímerie, bude vojenská operácia proti jeho režimu pokračovať aj počas moslimského posvätného mesiaca ramadán. Podľa Juppého moslimské krajiny naznačili, že v snahe chrániť civilné obyvateľstvo je prípustné pokračovať v útokoch aj počas tohto mesiaca. O budúcnosti Líbye v Istanbule diskutovala tzv. kontaktná skupina, pre ktorú už Kaddáfího režim nie je legitímnou autoritou. Účastníci schôdzky zároveň odsúhlasili cestovnú mapu pre Líbyu, v rámci ktorej by mal Kaddáfí odovzdať moc a vyhlásiť prímerie. Načrtli tiež plány na prechod Líbye k demokracii.

Ostro kritizovaná manažérka britskej časti spoločnosti News Corporation, Rebekah Brooks dnes odstúpila z funkcie. O Brooksovej rezignácii informovali redaktori britskej spoločnosti News International. Manažérka bola v čase, keď dochádzalo k najkritizovanejším odpočúvaniam mobilných telefónov a podplácaniu policajtov, šéfredaktorkou už zaniknutého týždenníka News of the World. Za nástupcu Brooksovej na čele televízie Sky vymenovali Toma Mockridga, súčasného výkonného riaditeľa Sky Italia. Murdochov syn zároveň oznámil, že News International zverejní vo veľkých britských novinách inzeráty s ospravedlnením sa ich spoločnosti národu.

Venezuelský prezident Hugo Chávez vyjadril počas vládneho zasadnutia podporu Muammarovi Kaddáfímu v boji proti povstalcom, ktorým pomáha Západ. Európskym krajinám zároveň odkázal, aby sa namiesto zasahovania do konfliktu v Líbyi starali o vlastné problémy. Chávez opísal Líbyu ako krajinu slobodných a nespokojných ľudí, zodpovedajúcich sa len samy sebe. Prezident zdôraznil, že najvyšší predstavitelia Francúzska, Británie, Talianska a Španielska sa postavili proti Kaddáfího režimu i napriek tomu, že s ním ešte len pred rokom viedli obchody. "Buď odvážny, Kaddáfí! Buď odvážna, Líbya!," odkázal Chávez svojim spriaznencom. Venezuelská vláda odsudzuje zahraničnú intervenciu Západu v Líbyi ako pokus zmocniť sa tamojšieho ropného bohatstva.

Na juhozápade chorvátskeho ostrova Brač zachvátil vo štvrtok neskoro večer píniové lesy požiar. Záchranári uviedli, že s ohňom bojovali celú noc, pričom zasiahol už vyše 930 hektárov lesných porastov a poľnohospodárskej pôdy. Hasiť pomáhal aj vrtuľník a z mora hasičská loď Florian a remorkér Brodospasa. Na pomoc privolali aj požiarne jednotky zo Splitu a ďalších oblastí. Približne 200 turistov a obyvateľov ohrozenej oblasti evakuovali v noci do iných častí ostrova. Chorvátsko v súčasnosti čelí vlne horúčav s dennými teplotami dosahujúcimi v niektorých oblastiach až 45 stupňov Celzia.

Sopka Lokon na severe indonézskeho ostrova Sulawesi, ktorá začala vybuchovať vo štvrtok večer, vyvolala panický útek tisícov miestnych obyvateľov. Po prvej erupcii sopky chrliacej lávu a popol nasledovali krátko po polnoci ďalšie dva výbuchy. Pri úteky zomrela jedna žena na srdcový záchvat. Vytekajúca láva zapríčinila na západnom úbočí hory lesné požiare. Sopečná aktivita ostáva aj naďalej vysoká, pričom odborníci očakávajú ďalšie výbuchy. Vojaci a polícia pomáhali s evakuáciou viac ako 6000 ľudí. Tí zaplnili školy, kostoly a dočasné prístrešky. Úrady plánujú prepraviť do bezpečia aj 27-tisíc ľudí, ktorí žijú v okruhu 3,5 kilometra od krátera.

Bývalý bosnianskosrbský veliteľ Ratko Mladič, ktorý je obvinený z vojnových zločinov, hrozí hladovkou, ak haagsky tribunál neschváli ním zvolený tím obhajcov. Mladič si vybral siedmich advokátov, ktorých mená poslal na sekretariát Medzinárodného trestného tribunálu OSN pre bývalú Juhosláviu (ICTY). Medzi advokátmi sa nachádza aj sudca juhoslovanského vojenského súdu Miloš Šaljič, rodinný priateľ obžalovaného a ruský expert na medzinárodné právo Alexander Mezajev. Šaljič však nehovorí plynule po anglicky ani francúzsky, ako to vyžadujú jazykové smernice ICTY, preto by sa jeho menovanie za hlavného obhajcu mohlo stať technickou prekážkou.

O pláne stiahnuť strategické nukleárne zbrane z Európy už údajne Washington rokuje s niektorými členskými krajinami Severoatlantickej aliancie (NATO). Definitívne rozhodnutie by malo padnúť na budúcoročnom summite NATO v Chicagu. Informácie prinieslo piatkové vydanie japonského denníka, ktorý cituje vysokopostaveného predstaviteľa amerického ministerstva obrany. Spojené štáty tak chcú naplniť agendu administratívy prezidenta Baracka Obamu. Ten s ruským prezidentom Dmitrijom Medvedevom minulý rok podpísal strategickú zmluvu o znížení jadrového arzenálu v oboch krajinách.

Spoločnosť News Corporation, ktorá patrí mediálnemu magnátovi Rupertovi Murdochovi začal preverovať Americký Federálny úrad pre vyšetrovanie (FBI). Spoločnosť sa údajne pokúšala preniknúť do telefónov obetí teroristických útokov z 11. septembra 2001. Republikánsky kongresman Peter King sa listom obrátil na riaditeľa FBI Roberta Muellera a inicioval tým vyšetrovanie. Po afére týždenníka News of the World v Británii, kde novinári ilegálne prenikli do odkazových schránok mobilných telefónov možno až 4 000 ľudí, sa tak škandál preniesol aj do Spojených štátov. Murdoch a jeho syn včera po počiatočnom odmietnutí súhlasili, že budú vypovedať pred výborom britského parlamentu.

Bývalý slovinský premiér Janez Janša sa spolu s ďalšími štyrmi podozrivými postaví 5. septembra pred súd v Ľubľane pre podozrenia z korupcie. Prokurátori vzniesli proti nim obvinenia, na základe ktorých mali prijať úplatky počas rokovaní, ktoré viedli v roku 2006 k 278-miliónovej dohode s fínskou spoločnosťou Patria. Janša údajne podpísal zmluvu, na základe ktorej Slovinsko získalo 135 obrnených vozidiel, pričom išlo o najväčší vojenský kontrakt v histórii Slovinska. Podľa fínskej televízie však prijali vysokopostavení slovinskí predstavitelia od Patrie úplatky. Bývalý premiér všetky podozrenia odmieta a zažaloval televíznu spoločnosť za odvysielanú správu.